03 agosto 2008

Tao Te King (3)

Olas



No ensalzar los talentos
para que el pueblo no compita.

No estimar lo que es difícil de adquirir
para que el pueblo no se haga ladrón.

No mostrar lo codiciable
para que su corazón no se ofusque.

El sabio gobierna de modo que
vacía el corazón,
llena el vientre,
debilita la ambición,
y fortalece los huesos.

Así evita que el pueblo tenga saber
ni deseos,
para que los más astutos
no busquen su triunfo.

Quien practica el no-obrar
todo lo gobierna.

Tao Te King. Lao-Tse. Capítulo III

2 comentarios:

Sylvaine Vaucher dijo...

où le singe de l'esprit recourt en vain à mille expédients, ni l'eau ni le feu ne parviennent à mettre à mal le démon.
Chapitre LI, Wu Cheng'En "La Pérégrination vers l'Ouest

Donde el mono del espíritu recurre en vano a mil oportuno, ni el agua ni el fuego(luz) llegan a poner en un estado lastimoso al demonio.
Chapitre LI, Wu Cheng' En " La Peregrinación hacia el oeste

Artea dijo...

Je ne connaissait pas ce livre.
Je le lirai.

Merci beaucoup.